Manager and Owner accounts can edit the comments and balances of existing gift cards on Desktop.
Here is how:
1. Select Marketing
2. Select Gift Cards or Promo Cards
3. Click the Comment field to edit the comment
4. Click the Balance field to edit the balance
5. All changes are saved automatically and can be viewed in the Gift Card Lifetime History Popup