If your client cancels their appointment from the client application after the cancellation cut off, the client will not automatically be charged a cancellation fee.
Go to Reports > Cancellation
Locate cancelled appointment
Select the unpaid amount located to the left of the client's name
Click "Charge Card" to charge the client the cancellation fee